Houston Police: Samuel Olson found dead in motel room, dad’s girlfriend arrested