Police: Woman’s body left in duffel bag in Arizona storage unit for months